(n) interpator

(n) interpator
1. Someone who interprets from one patois to another

A Southern friend of mine was explaining some Cajun slash Southern slash Louisanna differences to me and spelt interpreter as interpator. At first I thought what terrible spelling. Then I looked at it again and had to laugh as while it was still horribly wrong it was a pretty good word for what we were talking about.